LA VOCE GIUSTA,SENZA SALA DI POSA.CON UNA REGIA.

Dipende da durata, numero di voci, lingue e complessità del sync: per questo non pubblichiamo un listino. La prima call è gratuita e senza impegno: usciamo con un perimetro chiaro e vi diamo una quotazione onesta.

Quelle lasciate a sé stesse, sì. La differenza la fa la direzione: casting sulla personalità giusta, indicazioni emotive per battuta, take alternativi dove la scena lo chiede. Il doppiaggio che abbiamo consegnato è dentro uno spot pubblicitario approvato dal cliente — il giudice più severo che ci sia.

Le piattaforme che usiamo supportano decine di lingue; quello che vi diciamo con onestà è ciò che abbiamo già consegnato: italiano e inglese, con voci native e senza accento straniero — che era un vincolo esplicito del cliente. Le altre lingue si affrontano con lo stesso metodo, e ve lo diciamo in call caso per caso.

Tecnicamente sì, e con le tutele che un progetto del genere richiede: consenso scritto, perimetro d’uso definito, proprietà chiara. Ve lo diciamo apertamente: non l’abbiamo ancora erogato per un cliente — se è quello che cercate, in call vi spieghiamo esattamente come lo imposteremmo.

Sì, con priorità intelligenti: il lip-sync si cura al massimo sui primi piani, dove l’occhio lo nota, e si alleggerisce dove la scena non lo richiede. È il metodo usato nel doppiaggio consegnato, scritto nero su bianco nello script di produzione.

È uno dei vantaggi veri delle voci AI: un nuovo take con la stessa voce si produce senza riconvocare nessuno in studio. Le condizioni per le modifiche post-delivery si definiscono nel contratto, così non ci sono sorprese.

Li facciamo come parte di una produzione: sottofondi, ambienti e firme sonore che chiudono il mix di un video. Se vi serve unicamente una libreria musicale, esistono servizi in abbonamento più adatti — ve lo diciamo in call senza girarci intorno.